The donation of the first Statenbijbel has led to the donation of other rare books, which are shown below on this page.
Title page of the original 1637 Statenvertaling.
*The Statenvertaling (Dutch: [ˈstaːtən.vərˌtaːlɪŋ], States Translation) or Statenbijbel (States Bible) was the first translation of the Bible from the original Hebrew, Aramaic and Greek languages into Dutch, ordered by the Synod of Dordrecht 1618 and financed by government of the Protestant Dutch Republic and first published in 1637.[1]
The first complete Dutch Bible had been printed in Antwerp in 1526 by Jacob van Liesvelt. Like other existing Dutch Bibles, however, it was merely a translation of other translations. Furthermore, the translation from Martin Luther was widely used, but it had a Lutheran interpretation. At the Synod of Dort in 1618/19, it was therefore deemed necessary to have a new translation accurately based on the original languages. The synod requested the States-General of the Netherlands to commission it.
In 1626, the States-General accepted the request from the synod, and the translation started. It was completed in 1635 and authorized by the States-General in 1637. From then until 1657, when a second edition was published, a half-million copies were printed. It remained authoritative in Protestant churches well into the 20th century.
In 1645, The Westminster Assembly commissioned Theodore Haak to translate the Statenvertaling met Kantekeningen (the Dort Authorized Version with commentary) into English for wider distribution. This massive work was published in London by Henry Hill in 1657. Read it online: https://www.biblestudytools.com/svv/
*From Wikipedia, the free encyclopedia
The title page from the fifth and final 1559 edition of John Calvin's Institutio Christianae Religionis (Calvin, 1559, France)
*Institutes of the Christian Religion (Latin: Institutio Christianae Religionis) is John Calvin's seminal work of systematic theology. Regarded as one of the most influential works of Protestant theology, it was published in Latin in 1536 (at the same time as Henry VIII of England's Dissolution of the Monasteries) and in his native French language in 1541, with the definitive editions appearing in 1559 (Latin) and in 1560 (French).
The book was written as an introductory textbook on the Protestant creed for those with some previous knowledge of theology and covered a broad range of theological topics from the doctrines of church and sacraments to justification by faith alone and Christian liberty. It vigorously attacked the teachings of those Calvin considered unorthodox, particularly Roman Catholicism, to which Calvin says he had been "strongly devoted" before his conversion to Protestantism.
The Institutes is a highly regarded secondary reference for the system of doctrine adopted by the Reformed churches, usually called Calvinism.
*From Wikipedia the free encyclopedia